よくある質問(FAQ)

戸籍関係

Q1:子供の出生届を郵送で受け付けてもらえますか。

Q2:戸籍関係届書の入手方法を教えてください。

Q3:戸籍謄(抄)本を総領事館を通じて取得したいのですが,可能ですか。

Q4:婚姻届で新本籍を編製する場合,従前の本籍地と別のところに新たに本籍地を設定したいのですが,どこに問い合わせれば良いですか。その場合,戸籍謄(抄)本の必要通数は何通ですか。

Q5:外国人と婚姻した場合,婚姻届の届書の「届出人署名押印」欄に外国人の署名・押印は要りますか。

Q6:出生届の届書の右側に「出生証明書」がありますが,これは記載するのですか。

Q7:戸籍/国籍関係届出用紙はウェブサイトからダウンロードできますか。

国籍関係

Q1:国籍離脱届を郵送で行うことができますか。

Q2:私は自己の意思でカナダ国籍を取得しました。届出を行う必要はありますか。

Q3:私は1985年以前に自己の意思でカナダ国籍を取得しました。国籍喪失届は免除されますか。

Q4:日本国籍を失った場合,再度日本国籍を取得するにはどうすれば良いですか。

Q5:カナダで出生した子供の出生届を出生後3か月以内に提出するのを忘れました。日本国籍はどうなりますか。また,日本国籍の再取得にはどのような条件が必要ですか。

Q6:私は1985年以降カナダで出生し,届出期限内に出生届を親が総領事館に提出しており,重国籍者です。国籍の選択はいつの時点で行うこととなりますか。

証明事務

身分上の事項に関する証明(出生証明,婚姻証明等)について

Q1:出生証明を仏語(英語)で発行してもらう際に,戸籍謄(抄)本はどうしても必要ですか。

Q2:小学校入学手続の為,教育委員会に子供の出生証明を提出する必要がありますが,出生証明の申請には,子供も一緒に総領事館に連れて行かなければなりませんか。

Q3:私は日本で生まれましたが,両親が外国籍のため日本国籍がありません。カナダ永住権申請で出生証明が必要ですが,どうすればいいですか。

 

Q4:私は中国人で,日本で生まれた5歳の子供(中国籍)が二人,今中国にいます。カナダに移民申請のため子供の出生証明が必要ですが,子供の出生届を提出した時市役所からもらった出生届受理証明書で出生証明を発行してもらえますか。

Q5:カナダ国籍を取得した元日本人です。国籍喪失届を出しているので,戸籍上は既に除籍になっていますが,出生証明を発行してもらえますか。

Q6:出生証明申請等に必要な戸籍謄(抄)本には有効期限はありますか。

Q7:婚姻証明の申請に必要な戸籍謄(抄)本は発行後3か月以内の最新のものでなければならないのは何故ですか。

Q8:日本でカナダ人の夫と結婚しました。婚姻届の届出を行いましたが,まだ戸籍謄本は作成されていません。婚姻の事実を証明するものとして,市役所でもらった婚姻届受理証明書を持っています。これで婚姻証明を発行していただけますか。

Q9:私はカナダ人で日本人女性と離婚しました。今度再婚するため,離婚証明が必要ですが,前妻の戸籍謄本を入手したので離婚証明を発行してもらえますか。

Q10:「戸籍記載事項証明」と戸籍の「翻訳証明」はどのように違いますか。

Q11:ある手続のため,亡くなった日本人の夫との婚姻証明をカナダ政府に提出しなければなりません。総領事館で婚姻証明を作成してもらえますか。

Q12:私は日本で離婚しました。その前夫との婚姻証明が必要なのですが,婚姻証明を申請できますか。

Q13:フランス人と結婚予定です。結婚の手続には,独身の証明を提出するように言われたのですが,そのような証明はありますか。

翻訳証明について

Q1:翻訳証明はどんな翻訳でもしてもらえるのでしょうか。

Q2:カナダ永住権申請には,戸籍謄本の翻訳を提出する必要があると聞きましたが,出生証明なのか,戸籍謄本の全翻訳なのかわかりません。通常どちらを提出するものなのですか。

Q3:カナダ永住権申請の必要書類として,「改製原戸籍謄本」の翻訳を求められました。翻訳証明を申請したら,総領事館で改製原戸籍謄本の翻訳をしていただけますか。翻訳証明の発行には何日かかりますか。

Q4:戸籍謄本の翻訳証明が必要ですが,自分の語学力では翻訳するのは難しいです。自分で翻訳できない場合,どうすればよいですか。

警察証明について

Q1:日本の警察証明を申請する際,戸籍謄(抄)本は必要ですか。

Q2:日本の警察証明の有効期限はどれくらいですか。

Q3:警察証明の申請から発給までの所要日数はどれくらいですか。

Q4:日本の警察証明は,何歳から申請できますか。

Q5:カナダ移民局に60日以内に警察証明を提出するよう言われました。警察証明の申請はどの方法が一番早いですか。

Q6:カナダ永住権申請のため,2年前に警察証明を申請しましたが,書類の不備のため再手続することになりました。新しい日付の警察証明が必要ですが,警察証明の再申請はできますか。

自動車運転免許証抜粋証明について

Q1:私はカナダ滞在査証(ビザ)を持つ者の家族ですが,自分自身の査証はありません。SAAQで自動車免許を申請する際,査証がないと受付をしてもらえないと聞きましたが,どうしたらよいでしょうか。

Q2:日本の運転免許からニューブランズウィック州の運転免許に切り替えるための免許証の翻訳証明は,総領事館まで行く必要がありますか。

Q3:日本の運転免許の有効期限が過ぎてしまいましたが,自動車運転免許証抜粋証明を発行してもらえますか。

Q4:日本人男性と結婚して姓が変わりました。日本の運転免許の氏名は旧姓のままで,変更手続はしていません。パスポートは結婚後の姓に変更しているので,自動車運転免許抜粋証明を結婚後の姓で作成してもらえますか。

在留証明・居住証明について

Q1:在留証明や署名証明は,戸籍謄(抄)本がなくても申請できますか。

Q2:在留証明の申請で必要な住所を立証できる文書として賃貸契約書がありますが10年前のものです。在留届を提出していますので,これで良いですか。

Q3:日本の年金受給のため在留証明が必要ですが,足が悪くなり,総領事館まで行くことができません。郵便で在留証明の申請をすることができますか。

Q4:日本の年金受給のため在留証明が必要ですが,在留証明の申請に必要な書類に日本国旅券と滞在許可証がありました。私はカナダ国籍を取得して,これらの書類を提示できません。在留証明を申請できませんか。

署名証明について

Q1:日本の家族から,遺産分割協議手続のため,署名証明が必要だと書類が送られてきました。書類に署名して総領事館に持って行けば,署名証明を発行してもらえますか。

Q2:自動車の名義変更を行うため,署名証明が必要だと言われました。総領事館のホームページを見ると,署名証明には,貼付型と単独型があるようですが,どのようにちがいますか。

査証(ビザ)

Q1:私はカナダの一般パスポート を所持しているカナダ人です。日本に行くために観光ビザを取得する必要がありますか。

Q2:来月1週間日本へ観光に行く予定ですが,私のカナダのパスポートはあと6か月後に有効期限が切れます。日本に入国する前にパスポートを新しく取得(更新)する必要はありますか。

Q3:私はカナダ永住権保持者です。短期滞在ビザを取得する必要はありますか。

Q4:私(ビザ免除対象国ではない)は来年日本へ短期間観光に行くことを予定しています。いつ,短期滞在ビザを申請すればいいですか。

Q5:私は中国のパスポートを所持している中国人です。旅行会社の担当者からは日本滞在が72時間以内ならばビザは不要だと聞いています。これは正しいですか。

Q6:私(中国人,中国のパスポート所持)はカナダから東京経由にて中国に帰る予定ですが,経由地の東京に1週間滞在する予定です。通過ビザを申請することができますか。

Q7:私はカナダに住んでいるフィリピン人で,東京経由でフィリピンに一時帰国する予定です。日本での乗り継ぎは,成田空港に到着後,同日中に羽田空港から出発します。日本の滞在期間は6時間ですが,ビザは必要ですか。

Q8:日本へ短期滞在者としてビザなしで入国し,その後日本にて就労ビザの申請あるいは在留資格を変更することはできますか。

Q9:日本で3年間働くための就業ビザ(教授3年)を取得しましたが,ビザの“有効期限”が発効日から3か月間のみとなっています。私は3年間日本に滞在できますか。

Q10:私は現在日本で「企業内転勤5年」の在留資格を持って就労していますが,カナダへ一時帰国した際に日本で再入国許可を取得せずに出国してしまいました。在カナダ日本大使館又は総領事館で再入国許可を取得することができますか。

Q11:私のカナダのパスポートの有効期限が満了するため,カナダに一時帰国中に更新する予定ですが,再入国許可は現在のパスポートにあります。何か手続きが必要ですか。

Q12:私はワーキングホリデービザを取得したいカナダ人ですが,必要条件の年齢(30歳)を超えています。年齢制限に関して例外は認められますか。

Q13:私はワーキングホリデービザで日本へ行き,数か月でカナダへ戻ってきました。もう一度ワーキングホリデービザを申請することはできますか。

Q14:私はカナダの大学に留学しているオーストラリア人です。カナダ滞在中に,オーストラリア人のためのワーキングホリデービザを申請することはできますか。

Q15:私はカナダで生まれで,日本とカナダの二重国籍者です。日本に入国するときにはどちらのパスポートを使用するべきですか。

Q16:私の州にある名誉総領事事務所にてビザを申請することは可能ですか。

Q17:私はモントリオールより遠方に住んでいます。郵送にてビザ申請書類を送付し,ビザを申請することは可能ですか。

Q18:商用目的の短期滞在にはどのようなものがありますか。

Q19:日本に観光に行きますが,友人の家に滞在します。総領事館のホームページで,ビザ申請のカテゴリーは何になりますか。

Q20:私はカナダ人で日本に1年程度日本語の勉強のため留学したいと思っていますが,ビザの申請はどうすれば良いですか。

Q21:日本で働きたいのですがどうすれば良いですか。

Q22:私はカナダ人で,日本に1年住んでみたいのですがどうすれば良いですか。

Q23:私は現在ワーキングホリデービザでオーストラリアに滞在中のカナダ人です。次は日本にワーキングホリデービザで滞在したいのですが,オーストラリアからカナダへ書類を郵送し,ワーキングホリデービザの申請をすることはできますか。

Q24:就労ビザ(1年)を持って日本に入国した場合,在留カードを取得するための手続が必要と聞きましたが,どうすればよいですか。