安全対策：（ケベック州）交通規則と罰金について（注意喚起）

　ケベック州政府は，歩行者，自転車利用者，並びに自動車運転者が互いに安全に交通できるように，注意喚起のための資料を用意していますが，その中で規則違反として課せられる罰金について記載しています。

歩行者における交通規則と罰金

交差点

歩行者用信号があるとき

　道路を横断するときは，歩行者用信号を遵守し，横断歩道を使いましょう。歩行者用信号の下部の数字は，道を渡り切るために残された秒数を示しています。この信号の上部が手のひらの標示に変わったときは，残り時間内に道を渡り終える場合のみ，横断できます。残り秒数がゼロになってから，道を渡ってはいけません。

歩行者用信号がなく，交通信号のみあるとき

　交通信号が青になったら，優先して車道を横断することができます。

「ARRET（止まれ）」の標識があるとき

　自動車は一時停止をして，歩行者に道を譲らなければなりません。

交差点以外で，交通信号も「止まれ」の標識もない場所の歩行者用横断歩道

　黄色線の横断歩道があることが標識で示されています。自動車及び自転車は停車して，横断歩道を渡る歩行者に道を譲らなければなりません。

　歩行者が，上述の規則に違反した場合，１５ドル～３０ドルの罰金が科せられる場合があります。

自転車利用者における交通規則と罰金

自転車利用者が，以下の規則に違反した場合，＄１５～＄３０の罰金が科せられる場合があります。

• 自動車が並行して走行している場合，その間を自転車で走行してはいけません。
• 歩道を走行してはいけません。
• 交通の流れに逆らって走行してはいけません（例外を示す標識が出ている場合を除く）。
• 車道の右端以外を走行してはいけません。
• 走行しながら飲酒してはいけません。
• 交通信号・標識は，遵守しなければなりません。
• 列になって走行しなければなりません。
• 停止，または，右折・左折の際は，その意思を示す合図をしなければなりません。
• 常に，ハンドルから手を離してはいけません。
• 複数の人数が乗れることを想定していない自転車に，他の人を同乗させて運んではいけません。

自転車利用者が，以下の規則に違反した場合，＄１５～＄３０の罰金が科せられ，更に，自動車運転者としての適正ポイントも３ポイント減らされる場合があります。

• 禁止の標識に逆らって，赤信号で右折してはいけません。
• 赤信号や停止が義務づけられているところでは，停止しなければなりません。
• 交差点では，優先権のある通行者に道を譲らなければなりません。

自転車利用者が，以下の規則に違反した場合，＄３０～＄６０の罰金が科せられる場合があります。

　携帯型音楽再生機などのヘッドフォン・イヤホンをつけて走行してはいけません。

自動車運転者における交通規則と罰金

以下の場合，停車して歩行者に道を譲らなければなりません。

• 交差点で，歩行者用信号が白く光っているとき，または，歩行者用信号がなく交通信号が緑に光っている交差点で右折，または，左折をしようとするとき
• 赤信号で，右折をしようとするとき。（モントリオール島では，赤信号での右折は禁止されている）
• 歩行者用通路があることを示す標識の前
• 「止まれ」の標識の前
• 登下校時の生徒の交通整理員が「止まれ」の標識を見せているとき

停止線は守らなければいけません。

　交差点では，横断歩道の手前にある停止線を越えないように停車しなければなりません。停止線がない場合は，歩行者の通路の手前に停車して道を譲ります。

　自動車運転者が，上述の規則に違反した場合，＄１００～＄２００の罰金が科せられ，その他に，裁判手続き費用も負担しなければならない場合があります。自動車運転者の適正ポイントも最大３ポイント減らされます。

その他（インライン・スケート，スキー，スケートボード，おもちゃの自動車，キックスクーター）

以下の規則に違反した場合，＄１５～＄３０の罰金が科せられる場合があります。

　後輪ブレーキがないキックスクーターで車道を走行してはいけません。

以下の規則に違反した場合，＄２５～＄５０の罰金が科せられる場合があります。

　道路利用者から見えない状態で，夜間にキックスクーターで走行してはいけません。

以下の規則に違反した場合，＄３０～＄６０の罰金が科せられる場合があります。

　インライン・スケート，スキー，スケートボードやおもちゃの自動車で，車道を走行してはいけません。

以下の規則に違反した場合，＄１００～＄２００の罰金が科せられる場合があります。

　動力付きキックスクーターで公道を走行してはいけません。