東日本大震災

日本からカナダへの謝意

東日本大震災情報

その他の関連情報

東日本大震災義援金の受付について

このたび東日本大震災に際し,多くの皆様から義援金のお申し出や照会をいただいており,当館として深く感謝申し上げます。義援金のお申し出につきまして,下記のとおりご案内いたします。

1 当館の専用口座を通じての義援金

  • 当館では,外国の個人,企業の皆様からの義援金をお預かりするための専用の口座を開設いたしました。
  • 義援金は,カナダドルの現金または小切手でお預かりし,取り纏めの上,後日日本赤十字社に送金する予定です。(物資の寄付は受け付けておりません。)
  • なお,当館では税控除のための領収書は発行できませんので,予めご了承ください。ご希望の方には,当館よりお預かり日,お預かり金額及び日本赤十字社宛てに送金予定である旨の「義援金お預かりレター」を発出いたします。

(1)当館へ直接現金または小切手を持参する場合

受付時間:当館開館日午前9時から午後5時
場所:当館

  • お申し込みいただく際は,受付窓口で申込書のご記入をお願いします。

(2)当館へ小切手を郵送する場合

 郵送にあたり,封筒内に氏名,住所,所属(政府機関,国際機関,民間団体,個人の別),電話番号を明記した紙を同封して下さい。また「義援金お預りレター」をご希望の方は,Eメールアドレスを併記していただければ,後日,Eメールにて送付いたします。

小切手宛先:
Consulat Général du Japon

送付先住:
Consulat Général du Japon à Montréal
(Objet : Le Grand séisme de l'Est du Japon)
1 Place Ville Marie, Suite 3333
Montréal, QC, Canada H3B 3N2

2 日本赤十字社及びカナダ赤十字社への直接寄付

カナダ連邦政府及び当館管轄州政府の各税務当局の見解によれば,日本赤十字社はカナダの法人ではないため,当該義援金につきましては,税控除の対象外との回答を受けていますので,予めご了承ください。

(1)日本赤十字社

  • 義援金は,日本赤十字社より被災した自治体の義援金分配委員会に送付され,同委員会を通じて被災者に義援金として支払われます。
  • 領収書が必要な場合には,払込書の備考の欄にその旨を明記してください。

Name of Bank: Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Name of Branch: Ginza
Account No.: 8047670 (Ordinary Account)
SWIFT Code: SMBC JP JT
Payee Name: The Japanese Red Cross Society
Payee Address: 1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo, JAPAN

(2)カナダ赤十字社